Voci di Ieri

Lontano da Ponza. Trova tutti gli articoli nel menù: “Storia”

Immagini

h-20 p18-1-di-4 u-28 ss01 106 68b

Messaggio di ringraziamento al personale che ha condotto l’incontro di Ponza (con traduzione)

Condividi questo articolo

di Emilio Iodice

.

Leggi qui, per l’evento di riferimento,

 

Dear Jillian, Luigi and John:

Thank you for the outstanding event in Ponza.

Bringing the US Consulate and the Office of Federal Benefits to this jewel in the Mediterranean was a memorable occasion which will long be remembered.

Please accept my compliments on your professionalism and the splendid work you did for the people of this lovely island who have close ties to America.

You had an excellent turn out and a high level of interest especially considering that we are near the peak of the tourist season and many US nationals and pensioners on the island are actively working.

I monitored the reaction of each individual that you served. I can assure you they were delighted with your assistance and felt honored that you would travel so far to help them.

The meeting with the Mayor and the leadership of the island Police, Carabinieri, Coast Guard and the Emergency Management team was superb. Your briefings and presentation were clear, informative and of great value.  The comments from them and the Mayor exhibited appreciation and a strong commitment to work together and be of support in the future.

You have now established splendid ties to this marvelous place and I hope you will continue to maintain them.

I would like to especially thank Maria Pia Mazzella for her very hard work before, during and after this excellent event.

As you know, I am at your service anytime and always.

I hope you will share this message with the Consul General and the Deputy Chief of Mission at my request. They are certainly aware that they have an extraordinary team in American Citizen Services and the Federal Benefits Unit.

Warmest regards and best wishes,
Emilio

Sept. 5 at 5:37 PM

Emilio Iodice
Former Minister Counselor, US Embassy, Rome

Director Emeritus
Professor of Leadership
Loyola University Chicago
John Felice Rome Center

Cari Jillian. Luigi e John
voglio ringraziarvi per l’eccezionale evento di Ponza.

Aver portato il Consolato americano e l’Ufficio dei Sussidi Federali in questo gioiello del Mediterraneo è stato un evento memorabile che sarà ricordato a lungo.

Voglio esprimervi i miei personali complimenti per la vostra professionalità e per lo splendido lavoro che avete fatto per la gente di questa adorabile isola che ha stretti legami con l’America.

Avete avuto una eccellente partecipazione e suscitato molto interesse, specialmente considerando che è da poco passato il picco della stagione turistica e molti cittadini statunitensi e pensionati sull’isola stanno ancora lavorando.

Ho registrato le reazioni delle singole persone con cui avete avuto contatti. Vi posso assicurare che essi sono stati favorevolmente impressionati dell’assistenza che avete loro fornito e si sono sentiti onorati che voi siate venuti da così lontano per offrire loro un servizio.

L’incontro con il sindaco e i comandanti dei locali corpi di Polizia, Carabinieri, Guardia Costiera e con il Servizio di Emergenza è stato superbo; la riunione informativa è stata chiara, interessante e di grande valore. I commenti da parte loro e del Sindaco hanno mostrato apprezzamento e un forte impegno a lavorare insieme ed essere di supporto in futuro.
Avete ora stabilito uno splendido legame con questo posto meraviglioso e spero che continuerete a mantenerlo.

Vorrei ringraziare in particolar modo Maria Pia Mazzella per l’importante lavoro svolto prima, durante e dopo questo notevole evento.

Come sapete, io sono sempre a vostra disposizione, in qualunque momento

Spero che parteciperete questo messaggio al Console Generale e al vice Capo della missione, su mia richiesta. Essi sono certamente consapevoli di avere uno straordinario gruppo nell’Assistenza ai Cittadini Americano e nell’Unità dei Sussidi Federali

I miei più caldi ringraziamenti e i migliori auguri
Emilio

Emilio Iodice
Già consulente del Ministro all’Ambasciata Americana di Roma

Director Emeritus
Professor of Leadership
Loyola University Chicago
John Felice Rome Center

 

Traduzione a cura della Redazione

Condividi questo articolo

Devi essere collegato per poter inserire un commento.