L’uomo che piantava gli alberi (1). Racconto e film (Oscar)

Share

Tweet

Share

Share

Email

Comments

 

 

proposto da Sandro Russo

 .

Da parecchio tempo avevo da parte questo suggestivo “corto d’animazione” tratto da un racconto del 1953 dello scrittore francese Jean Giono (1895-1970).
L’occasione per proporlo è il gran parlare che si è fatto, nei giorni e mesi scorsi, della proposta di piantare mille miliardi di alberi per cercare di attenuare la crisi climatica che attanaglia il pianeta.
Un saggio complessivo su questo tema completerà il quadro (leggi qui). Sarà una lettura impegnativa, ma informarci è il minimo che possiamo fare.

Su questi argomenti ‘globali’ si ha spesso paura di essere inadeguati a fronteggiare “di persona” un problema così vasto. La mia esperienza in proposito è minimalista: periodicamente mi chiedo se nella mia vita ho più piantato più alberi di quanti ne abbia distrutti. La risposta mi rassicura. Poi penso che gli abitanti del pianeta sono dieci miliardi, e per ciascuno piantare cento alberi non sarebbe un traguardo irraggiungibile. Ma il problema è complesso, come si vedrà dall’articolo successivo.
Alcune menti illuminate ritengono che “La Natura si salva con la poesia”: è il titolo della presentazione del più recente lavoro di Amitav Ghosh, scrittore indiano di cui ho letto il notevole ciclo Mare di papaveri sulla storia dell’oppio (ciclo di tre romanzi) (leggi qui). Io non sono così ottimista, ma comunque presento il punto di vista letterario o “poetico”, prima di quello saggistico-analitico.

Da YouTube. L’uomo che piantava gli alberi (L’homme qui plantait des arbres) è un film d’animazione del 1987 diretto da Frédéric Back, basato sul racconto omonimo di Jean Giono pubblicato nel 1953. Premio Oscar nel 1988 per il miglior cortometraggio animato. Versione italiana detta di Toni Servillo (è Philippe Noiret nella versione francese).

.

.

Il cortometraggio è il frutto di cinque anni di lavoro; i disegni sono stati realizzati con l’uso di matite colorate sfumate su fogli di acetato e sono stati animati da Back con l’aiuto di un solo intercalatore. Nel 1994 è stato inserito alla posizione numero 44 nella lista The 50 Greatest Cartoons stilata da membri del campo dell’animazione.
Fin dai titoli di testa ascoltiamo la voce fuori campo che narra il prologo; il commento musicale, fin troppo breve, è una splendida musica piena e sonora di tipo orchestrale, en plein air.
“Conoscevo i villaggi di quella regione”: su queste parole esordisce una musica per soli archi, a maglie larghe e dal modo minore, che via via si intensifica e diventa crudele e movimentata, arrotata su movimenti circolari, come mossa da un vento impietoso, come quello di cui si fa menzione nella narrazione.
Quando si parla di pazzia, omicidi, lotta tra bene e male (e compare anche il sacerdote dei villaggi) agli archi si unisce l’organo, con un registro acido e dispiegato, ma non così forte, in modo che il suo intervento si senta ma si fonda col marciume maligno di cui si racconta.
Quando non c’è musica, si sentono i rumori di scena: vento che ulula, crepitio del fuoco, frinire di grilli, terra, acqua, sciami di api…
“Da tre anni piantava alberi in quella solitudine…” clarinetto solista, tremolo d’archi e arpa in contrappunto illuminano le speranze del protagonista, illustrando un brano dolce, luminoso, maggiore, lento ma con un fremito interno, come la fiammella che anima il protagonista, un uomo solo, aveva perso moglie e figlio, e si era ritirato nella quiete di quella occupazione: piantare alberi in una landa ormai desolata. La grande speranza di chi ha compreso che la terra ha bisogno di vivere, rivivere, per far star bene tutti.
Il suono di un trombone sancisce con poche note (do sol do re do) la fine della guerra, il protagonista – io narrante – è solo, e vuole tornare a respirare la vita e la natura: la musica commenta, e sentiamo un flauto dolcissimo (mi sol, in do maggiore), in timbro complesso con il violino che aggiunge guizzo ed entusiasmo a quelle note. Si aggiunge il corno francese che dà spazio alle immagini del paesaggio, accentuando la spazialità con gli intervalli di quarta e quinta.
La reazione dell’ambiente, all’opera dell’atleta di Dio che piantava gli alberi, è miracolosa. “Era un posto dove si aveva voglia di abitare”, e dove la Natura, a prescindere da due guerre mondiali, era rinata completamente.
Tutte le creature sembrano intonare il canto finale, dall’aria festosa (cui si aggiungono la fisarmonica e risa gioiose), denso di poesia e di speranza.
Musiche di Normand Roger con la collaborazione di Denis L. Chartrand.
[tratto da Wikipedia e “Cinema d’ascolto”, progetto saggistico di Mariangela Ungaro, edizioni Pluriversum]

***

Appendice del 20 novembre (cfr. Commento di Maria Silvia Pérsico dall’Argentina)

La canzone che ci invia Maria Silvia è de “I ratti della Sabina” (da YouTube):

 

Risponde Sandro Russo

Grazie Maria Silvia,
sono contento che l’articolo su Ponzaracconta abbia attraversato l’oceano e toccato il tua sensibilità. Pensa che la canzone de I ratti della Sabina su questa storia, neanche la conoscevo, quindi doppio grazie.

Un’ultimo regalo: quando scrivi nella tua lingua, essa ci arriva perfettamente comprensibile nel senso; giusto ho aggiunto (tra parentesi) qualche parola, ma leggendo ad alta voce arriva quasi in forma musicale… E’ bello!