by Sang’ ’i Retunne

.

Giggino – Faie Faie… facite facite… primma o poi… See see…
Sang’ ’i Retunne – Giggi’, ma tu ancora incazzato sei? Eppure sta finendo l’estate!

Gg – E pefforza, quanto veto ’i ccose sturtegliate me ’ngazz’ e comme! È chiaro?
SR – E cosa avresti visto che non va, stavolta?

Gg – Ma è cosa mai che ccà ’u primme che s’aizza ’a matina cummanna? E po’ va a vedè chi è?
SR – Chi è?

Gg – Sempe ’u stesse. L’amiche tuoie. Chiaro?
SR – Chiarissimo! Come sempre. E a che ora si alzerebbe questo ipotetico amico mio per comandare?

Gg – E che ne saccie ie? Sarranne pure cazzi di’ suoie ’i quanne se vo’ aizza’.
SR – Giggi’, ma è mai possibile che stiamo discutendo da cinque minuti ed io non ancora ho capito tu con chi ce l’hai?

Gg – E che… a colpa è a mia?
SR – E di chi è?

Gg – ’A toia! Si’ tu che si sceme e nunn accapisce. Mica io!
SR – Cosa dovrei capire se tu non ti spieghi e non fai nomi?

Gg – See see… i nomme mo’! A chi vuo’ fa’ passa’ ’nu ’uaie? A mme?
SR – Quindi non saprò mai chi è questo amico mio né a che ora si alza per comandare?

Gg – Nunn’u saparrai mai. Però te pozze dicere ’i chi s’aizza primma…
SR – A ecco! Questo già è un indizio.

Gg – Chist’amiche tuie ogni tante s’aizza primma d’u sinneco e si mette a cummanna’ p’i cazze suoie! Chest’è!
SR – Ma daaai! Ma che sciocchezze sono mai queste? Queste sono favole.

Gg – See see sciucchezze, favule. Vedarrai tu..!
SR – Cosa devo vedere? Al bar vi fate i film in testa e li confondete con la realtà. Questa è la verità.

Gg – Vedarrai tu!
SR – Cosa devo vedere? Dai dimmi!

Gg – ’Uaglio’, è sule quistione ’i tiempo! Ccà prima o poi s’ascete primma ’u sinneco e ’a storia ’i ll’amico tuoie è fernuta. È chiaro?