Voci di Ieri

Lontano da Ponza. Trova tutti gli articoli nel menù: “Storia”

Immagini

d-05 foto-02 scotti-e-bis 114 la-spiaggia Spugne e astroides si contengono lo spazio

La filuga ponzese

di Francesca Iacono

Nel 2009 è stato pubblicato il libro di Giovanni Hausmann, “La Filuga Ponzese” (Edizioni  Ireco srl), in cui l’autore offre una piacevole lettura raccontando il mondo ponzese.

Ma cos’è la filuga ponzese?

È il termine con cui viene chiamato il tipico gozzo che possiamo trovare nelle acque dell’isola di Ponza.

. . . →: La filuga ponzese

Alcuni termini dialettali legati alla pesca

a cura di Mimma Califano

• vucà (…voga! …siye!) – remare: vogare in avanti, vogare all’indietro

• l’àrul’ d’u’ vuzz’ – l’albero del gozzo

• u’ scàrmul’  – lo scalmo

• u’ ‘ngégn’ – sorta di barra, o croce di ferro, seguita da . . . →: Alcuni termini dialettali legati alla pesca

‘Na notte a palàmmt’

di Mimma Califano

.

– Mimma… Mimma… Nui avimm cignut’… Tu vuo’ veni’…

Il tono di voce e’ basso, eppure mi sveglio subito.

Mio padre ha socchiuso appena la porta della mia stanza, ripete:

– Avimm cignut’… Simm venùt’ a piglia’ ‘a leva… E si allontana subito.

In un attimo sono . . . →: ‘Na notte a palàmmt’

“Sulla pesca”. Chiacchierata-intervista con Mimma Califano

di Sandro Russo

I ponzesi: contadini e pescatori

Fin dai tempi del loro trasferimento forzato sull’isola (1734, e anni segg.), da Ischia e da Torre del Greco, i ponzesi hanno avuto una doppia anima: contadini e pescatori a seconda delle occasioni o delle necessità. Pur con una prevalenza . . . →: “Sulla pesca”. Chiacchierata-intervista con Mimma Califano

Pesca. Ricordi di Mimma

di Mimma Califano

Questa presentazione in diapositive si completa e si integra con i seguenti articoli  sullo stesso tema:

– Sulla pesca. Chiacchierata-intervista con Mimma (di Sandro Russo)

– ‘Na notte a palamm’t (di Mimma Califano)

– Termini dialettali legati alla pesca (di Mimma Califano)

Download (PPT, 620KB)

Montecristo, isola dei pescatori

MONTECRISTO, ISOLA DEI PESCATORI Drammi e avventure, sogni e successi dei pescatori ponzesi a sud dell’Elba, nel secolo scorso, con storie, leggende, misteri e curiosità.

di Raffaele Sandolo

L’Isola di Montecristo, chiamata Mons Christi dagli antichi romani, appare in lontananza così maestosa nel suo silenzio. Come una cattedrale di granito si erge . . . →: Montecristo, isola dei pescatori

Le castardelle di Montecristo

LE CASTARDELLE DI MONTECRISTO

di Raffaele Sandolo

La guerra era terminata da poco. All’ isola d’Elba la miseria era diffusa. Fra tanta miseria i primi pescatori ponzesi di Marina di Campo (Campo per gli elbani), sentivano che con profondo impegno e grande sacrificio potevano far crescere la famiglia. Capivano che migliorando le loro . . . →: Le castardelle di Montecristo