Voci di Ieri

Lontano da Ponza. Trova tutti gli articoli nel menù: “Storia”

Immagini

foto-03 corrida9 cesto-aragoste sl372216 Camera principale delle grotte di Pilato Una delicata colonia di idrozoi

Il meglio dai media (9). Leïla Slimani dalla Francia

Uno scritto di Leïla Slimani (*) proposto e tradotto da Sylvie Morra

.

Dalla trasmissione radiofonica giornaliera del mattino su France-inter (dell’8 aprile 2020). Questa lettera indirizzata agli “incarcerati di tutto il mondo” ci invita a guardare al di là delle quattro mura degli spazi dove siamo momentaneamente confinati.

Una stanza . . . →: Il meglio dai media (9). Leïla Slimani dalla Francia

Je vous fais une lettre… Lettera al Presidente, di Annie Ernaux

Segnalata e tradotta da Sylvie Morra

.

Le scrivo questa lettera / Che forse leggerà / se ne avrà tempo. A Lei appassionato di letteratura, quest’entrata in argomento evoca senza dubbio qualcosa. È l’inizio della canzone di Boris Vian, “Il disertore”, composta nel 1954, tra la guerra d’Indocina e quella d’Algeria.

. . . →: Je vous fais une lettre… Lettera al Presidente, di Annie Ernaux

Voyage à l’île de Ré. L’île: ses phares (3)

par Sylvie Morra

Per la prima parte, leggi qui

Per la seconda parte, leggi qui

Le phare des Baleines (faro delle balene) è situato alla punta ovest dell’île de Ré, nel comune di Saint-Clément-des-Baleines. Il suo nome è dovuto al fatto che un buon numero di balene . . . →: Voyage à l’île de Ré. L’île: ses phares (3)

Voyage à l’île de Ré. L’île: ses villages et son patrimoine (2)

par Sylvie Morra

Per l’articolo precedente, leggi qui

 

L’île de Ré è tra le più grandi isole della Francia metropolitana dopo la Corse, l’Île d’Oléron e Belle- Île.

È lunga 26 Km e ha una larghezza variabile da 5 a 70 Km. Dal 1988 è collegata al continente da un ponte lungo 3 km.

. . . →: Voyage à l’île de Ré. L’île: ses villages et son patrimoine (2)

Voyage à l’ile de Ré. La Rochelle (1)

par Sylvie Morra

 

Dalla nostra amica francese – italo-francese, in realtà – riceviamo e volentieri pubblichiamo un interessante reportage di viaggio, in tre puntate. A lei, e a quanti ci seguono dall’estero e vorranno collaborare, va il nostro ringraziamento.

La Redazione

 

Ho visto il Mediterraneo, Napoli e la costiera amalfitana, Gaeta, Ponza, . . . →: Voyage à l’ile de Ré. La Rochelle (1)

Le sentinelle del mare

Les sentinelles de la mer

proposé par Sylvie Morra

Peut-être le phare naquit-il du désespoir des femmes plongées dans l’anxiété, de l’angoisse qui frappait, au coucher du soleil, les enfants et les anciens demeurés sur le rivage pour guetter le retour des hommes téméraires embarqués sur quelque rudimentaire radeau malmené par le vent, le . . . →: Le sentinelle del mare