Aprea Giuseppe (Peppe)

Commento a Peppe Aprea e rilancio

image_print

di Sandro Russo

.

Ho apprezzato e condiviso lo scritto di Peppe Aprea – Il nichilismo di Ponza. Quando il turismo diventa l’unico orizzonte  -: “l’unica voce vitale e vivace di Ponza”, l’ha definita un amico (non tra i redattori) parlandoci per telefono. Al che mi sono giustamente risentito.
Giustissima l’analisi dell’amico Peppe, però Ponzaracconta, il sito, i suoi redattori e contributori – questa linea chiamiamola ‘anti-nichilista’ la portiamo avanti da quindici anni!
Forse ci si è fatta l’abitudine, perciò non viene più recepita!?
– Seee, parla tu… – mi diceva zia Rosaria (buonanima)  – Te si’ scurdate ca i so’ sorda! – E si toglieva l’apparecchio acustico.
Il fatto è che sia Peppe Aprea che il sito parlano a una ristretta minoranza: quelli che ascoltano Peppe e leggono il sito!
Agli altri, il messaggio proprio non arriva. Parliamo a sordi beoti e contenti di rimanere nel loro limitato piccolo mondo dagli angusti confini.
In questi anni il problema l’abbiamo analizzato e rivoltato da ogni parte.
Sostanzialmente muovendoci in due direzioni.

– Ci rivolgiamo sempre più a un pubblico ‘non ponzese’ che rappresenta ormai più dei tre quarti degli utenti di Ponzaracconta; più che un disegno premeditato abbiamo preso atto che il sito si era allargato per proselitismo alla cerchia degli amici dei contributori, diventati molto numerosi, e agli amanti/frequentatori di Ponza. Entrambe queste categorie costituite per lo più da non ponzesi.
– Su Ponza abbiamo agito in due direzioni: cercando di aggregare (soprattutto) i giovani verso il sito in diversi modi – concorsi letterari e fotografici; mostre e lezioni  nelle scuole su argomenti di bruciante attualità (sulle droghe d’abuso, sul successo e sulla Leadership, presentazioni di poesia e musica. Niente! – Quann’ ‘u ciucce non vô vévere, he vogli’a sisca’!

– Per un altro aspetto, il cui successo è stato propiziato dal caso, avevamo trovato un modo per aggregare l’interesse anche dei ponzesi ‘sordi’ intorno a un caso letterario:
l’articolo/elzeviro che usciva ogni venerdì, da cui il titolo generale “Venerdì pesce” di autore anonimo (e tale è restato, ma noto ad almeno un membro della Redazione), su vizi e vezzi, caratteri e meschinità ponzesi. Centrato sui personaggi di Sang’ ‘i Retunne e Giggino, ogni venerdì mattina raccoglieva capannelli di avventori nel “parlamentini” spontaneamente fioriti nei bar dove si disquisiva con competenza e acutezza: – Ma chistu cca… che vuless’ dice?
Purtroppo anche quest’esperienza, durata un paio d’anni e circa 150 scenette (ha prodotto anche un libro di 320 pagine (!) che ha girato pochissimo) è terminata per una miopia in redazione, la stanchezza dell’ittico anonimo e per qualche verso anche per la perdita del “bersaglio” che era al tempo “lo sceriffo” che voleva comandare ai ponzesi, notoriamente (?) libertari e anarchici (1) [in nota. Overview di A.I. alla richiesta: “Perchè i ponzesi sono detti ‘Sangue di rotondo’ (un pesce)?].

Il punto interrogativo è d’obbligo, perché se è vero che gli attuali abitanti di Ponza sono i discendenti  dei coloni che si son trasferiti sull’isola in seguito ai disposti del regno borbonico da Ischia (1734) (soprattutto Campagnano d’Ischia) – Porto e zone adiacenti, fino ai Conti – e quarant’anni dopo, dopo una devastante eruzione del Vesuvio da Torre del Greco (l’attuale abitato di Le Forna) – gente rude, abituata a grandi fatiche come testimoniano le parracine e la coltivazione di ogni lembo dell’isola, ma anche gente di mare, coraggiosa e intraprendente – è anche vero che l’insularità stessa ha instillato in loro un certo individualismo, un pensare ai loro stretti bisogni, a buttarsi con il più forte del momento nell’idea di essere lasciati in pace. Prova ne sia che l’isola – lontana dai sussulti libertari veri e dalla tendenza aggregativa di altre isole, come Ventotene e Procida -, è stata “in massa” ‘fascista’ sotto Mussolini, democristiana a suo tempo (2), poi berlusconiana; ha avuto una fiammata per i ‘Cinque stelle’ e ora tende – sempre statisticamente – ad inclinare all’ideologia sovranista e populista (dati storici e risultati delle elezioni comunali, non idee personali dello scrivente).

Questo excursus storico-antropologico era necessario per dare sostanza e contesto alle affermazioni di Peppe Aprea che – ripeto – apprezzo e condivido.
Su queste basi possiamo continuare a discutere e a fare proposte costruttive.

 

Note

(1) Overview dell’AI

L’espressione “Sangue di rotondo” (in dialetto ponzese Sang’ ‘i Retunne) è un antico appellativo identitario legato alla storia marinara di Ponza e alla sua economia basata sulla pesca.

Il termine unisce due elementi fondamentali della cultura locale:

  • Il rotondo (‘u retunne): In italiano conosciuto come zerro, è un piccolo pesce azzurro storicamente diffusissimo e pescato in abbondanza nelle acque dell’arcipelago pontino. Essendo economico, saporito e alla portata di tutti, ha rappresentato per generazioni la base dell’alimentazione e del sostentamento dei pescatori ponzesi.
  • La metafora del sangue: L’espressione è nata originariamente con una sfumatura dispregiativa (usata talvolta dalle popolazioni della terraferma o dell’entroterra) per indicare una persona “senza carattere” o fredda come i pesci, oppure per rimarcare la povertà di chi si nutriva quasi esclusivamente di quel pesce povero.

L’evoluzione in simbolo d’orgoglio
Con il passare del tempo, la comunità locale ha completamente ribaltato il significato dell’espressione. Oggi “Sangue di rotondo” non è più un’offesa, ma un simbolo di appartenenza e orgoglio identitario. Dire di avere il sangue di rotondo significa rivendicare la propria natura di “razza marinara”, l’autenticità del ponzese “doc” e un legame indissolubile con il mare e con le tradizioni dell’isola.

L’espressione è così radicata nella cultura dell’isola che “Sang’ ‘i Retunne” è stato anche utilizzato come pseudonimo letterario per firmare celebri racconti e scenette di vita quotidiana locale raccolti dal sito culturale della comunità (Ponza Racconta).

(2) – Per dirla tutta la reazione al periodo “democristiano” e ai mandati infiniti del sindaco Sandolo, c’è stato con i mandati di Mario Vitiello seguito da Silverio Lamonica e con la ventata di entusiasmo seguita all’elezione di Antonio Balzano a sindaco (soprattutto al suo primo mandato)

 

Clicca per commentare

È necessario effettuare il Login per commentare: Login

Leave a Reply

To Top