di Philippe D’Arco
–
L’articolo di Francesco De Luca su “Ncopp a ll’acqua Salata“ di Miriam Vitiello fa venire “l’eau à la bouche” come si dice in francese, l’acqualina in bocca. Quindi una golosa voglia di leggerlo. Ma sono più goloso che lettore. Il compatto commento mette abbastanza ingredienti : Rusè o Rosella, Antonio, Torre del Greco, nove figli e ovviamente Vitiello, in pentola – ‘nda pignatta – per una domanda storica di secondario interesse. Quale cognome portava la moglie, Rosa, del capofamiglia Antonio Vitiello, arrivato da Torre del Greco su Ponza nel 1774, con nove figli?
Nella sua Monografia per le isole del gruppo ponziano, il Tricoli scrive: “Antonio Vitiello e Rosa Narbonese, coi figli Vin., Mic., Emm. (una ragazza), Nic. Raff., Gius., Maria, Candida e Catarina”. Narbonese è un cognome rarissimo in Italia, ne ho trovato alcuni in Sicilia.
Nello “Stato delle anime della Chiesa di Ponza” del 1775 troviamo Antonio Vitiello con Rosa Narbona, invece nel quello del 1780 Antonio Vitello con Rosa Gaglione. Gaglione è un cognome molto comune a Torre del Greco.
Narbonese (Narbona) o Gaglione?
Sempre in Chiesa, nel Registro dei Morti 1775-1792 si trova l’atto di morte di Rosa Vitiello alla data del 17 Giugno 1797 dove è indicato: Rosa Gaglione uxor Antoni Vitiello.
Tra i dieci atti di matrimonio dei figli – Michele si è sposato due volte -, non si trova il cognome della lore madre.
Su alcuni atti di battesimo dei nipoti appare il cognome della nonna: Gaglione.
Tra i sei atti di morte rinvenuti dei figli di Antonio Vitiello, di tre non si fa menzione del cognome della loro madre. Da quelli di Raffaele (7 dicembre 1846) e di Vincenzo (3 dicembre 1830) la loro madre appare come Lancella(o). La madre porta è Scaglione sul atto di morte di Michele (5 giugno 1842).
La situazione non si chiarisce. Cosi è la ricerca che ti lascia sempre un retrogusto. Amaro o gradevole, non importa: ispira a esplorare ulteriormente.
Devo trovare questo libro…
