di Francesco De Luca
L’isola è piccola. La vita che vi si consuma è magra. Ma essenziale. Ossia bastevole, sufficiente, appagante.
Pervade un senso di completezza.
Tutto è al suo posto: l’autunno e il suo dispiacere, l’aria lieve, il mare attento, il paese in assopimento.
Gli uccelli di passo portano una leggera trepidazione.
Fra gli isolani ritorna il consueto: le campane segnano le ore, le navi agitano gli animi, i bambini spandono meraviglia.
La vita sembra ritornare all’antico andare. Che pure è nuovo e pieno: occhi che amano… voci che piangono… mani che si cercano… gambe che traballano.
Il sole si nasconde fra le nuvole, la luna buca il nero della notte.
Un mondo di cose.
‘U scellaiattule
Ncopp’ a nu file ‘i vite
‘u scellaiattule (1) saluta settembre:
ll’ aria leggera e frizzantina pare ca ‘u ‘nvita
a lascià arrete canalune e parracine (2).
I runnenelle fuieno p’ i pogge
e primm’ i stasera hanno pigliato ‘u viaggio.
Ma, abbasce llà, nu pare ‘i uagliune
stanno pruvanno a coglie i granate (3)
e fanno rummore… tanto… c’ hanno scetato ‘u padrone ca corre c’ u bastone.
‘A copp’ i Scuotte (4) se sente ‘u raglio d’ u ciuccio ‘i Menecuzzotte (5),
e cu st ‘ accumpagnamiento
‘u sole s’ arrossa a punente.
L’ auciello guarda ‘u cielo c’ u chiamma pe partì,
pò guarda nterra addò ind’ i filare
stanno cuglienno ll’ uva e nun se ne vò ì.
Vede ‘u petterusso ca pizzeca na cutogna,
vulesse remmané,
ma i scelle se sò arapute e ‘u porteno addò ‘u destino ha scegliute.
Lascia arrete ‘u paese illuminato
e dint ‘ i case i mamme ‘ndaffarate a preparà a cena.
‘A mare i piscature ‘i calamare
torneno c’ a malavena.
Nu munno ‘i cose
se va nnascunnenno aret’ i spalle,
nu munno nuovo l’ aspetta
quanno ‘u sole saglie.
Note: 1- uccello: balia dal collare; 2- muri a secco; 3- melegrane; 4- zona di Ponza; 5- contadino;
Questa la versione recitata:
