di Francesco De Luca
Qualcuno, leggendo queste esternazioni, ha paragonato il cassetto alla casciaforte di cui si parla nella famosa canzone napoletana classica. C’è del vero.
Nel cassetto riposano oggetti che evocano memorie. Alludono a sogni espressi e a quelli repressi.
Ci sono fogli con poesie. Le propongo per
– rimarcare una identità culturale dialettale;
– esprimere sentimenti intimi.
Questa è:
‘A vita… che poesia!
I vvie ntruppecose, (1)
i vicule,
mo mute
e mo rummorose,
‘i lluce micce (2).
Andore ‘i rutunne arrustute,
iatte accucciate vecin’ i porte,
‘u viento sempe presente e sempe forte.
Mammà m’ accumpagnava
cu ll’ uocchie triste
e io
so’ partuto uaglione
e so’ turnato ca stongo ‘mpensione.
Sti vvie parleno
cu i suspire d’ i nnammurate,
teneno a mmente i canzone d’ a Mmaculata,
soffreno p’ i picceche (3) d’ i vicine
e i uagliune s’ annasconneno aret’ i parracine (4).
Aiere s’ hanno purtato a zì Marianna…
… puverella …
ce deve i ffiche secche e i mustarde (5)
quanno ce ievemo a ffà ‘a spesa
abbasce da Clorinda.
Dan… dan… dan…
sona ‘a campana d’ a nuèra.
“ Madò…
lèvace da ‘u core sti ppene
tu
ca saie che vò dice vulé bbene”.
Tonino torna a casa ‘mbriaco,
mo siente ‘a mugliera…
mo ce spacca ‘a capa.
E ‘u silenzio,
e ‘a notte
e ‘u cane c’allucca,
e ‘a luna tutto vede
stipa (7 ) ‘mpietto,
cusuta ‘a vocca.
“Che fanno sti uagliune cca fore?”
“Se stanno priparanno p’ a primma communione”.
Cantano…“ …oh che giorno beato,
il ciel ci ha dato….”
So’ voce argentine…
…nu raggio ‘i sole ‘i primma matina …
Che poesia… sta vita!
Note: 1 – dissestate; 2 – fioche; 3 – bisticci; 4 – muri di pietre a secco; 5 – dolce a base di mosto;– cucita la bocca; 7 – racchiude.
Un mosaico, con tante tessere. Messe insieme delineano una vita.
Questa la versione recitata.
