di Luciana Figini
.
“Ohio” è una canzone di protesta scritta dal Neil Young e interpretata dal mitico gruppo Crosby, Stills, Nash and Young.
Il 4 maggio 1970 membri della “Ohio National Guard” spararono a una folla di studenti della Kent State University, che stavano dimostrando contro la guerra in Vietnam .
Quatto studenti vennero uccisi e nove feriti.
L’impatto della sparatoria fu enorme.
Gli studenti americani iniziarono proteste e manifestazioni, che costrinsero la chiusura di centinaia di università e college.
Il tragico evento, e la canzone che lo descriveva, divennero uno dei simboli della profonda divisione sociale e politica che stava lacerando le coscienze degli americani in quegli anni a causa della guerra in Vietnam.
“Ohio” ebbe un immediato successo e da quel momento in poi i Crosby, Stills , Nash & Young furono considerati portavoce della protesta antimilitarista.
Nel testo della canzone è chiara la denuncia diretta verso l’allora presidente Nixon e la sua amministrazione.
Fu per questo motivo che la canzone venne per molto tempo bandita da ogni stazione radio, ma ciò non impedì che divenisse in seguito una delle canzoni più rappresentative della contro-cultura dell’epoca ed uno dei brani di classic rock più famosi al mondo.
Nel 2004 la rivista Rolling Stone incluse “Ohio” tra i 395 più importanti brani di musica rock di tutti i tempi
Ohio
Tin soldiers and Nixon coming
We’re finally on our own
This summer I hear the drummin’
Four dead in Ohio
Gotta’ get down to it
Soldiers are gunnin’ us down
Shoulda’ been done long ago
What if you knew her and found her dead on the ground?
How can you run when you know?
Gotta’ get down to it
Soldiers are gunning us down
Shoulda’ been dead long ago
What if you knew her and found her dead on the ground?
How could you run when you know?
Tin soldiers and Nixon coming
We’re finally on our own
This summer i hear the drummin’
Four dead in Ohio
Ohio
Soldatini di piombo e Nixon che arrivano,
finalmente siamo per conto nostro.
Quest’estate sento i tamburi che battono,
quattro morti in Ohio.
Dobbiamo occuparcene,
i soldati ci stanno abbattendo a fucilate,
bisognava farlo già da tempo.
Che diresti se tu la conoscessi
e la trovassi morta per terra,
come potrai reagirai quando lo saprai?
Dobbiamo occuparcene,
i soldati ci stanno abbattendo a fucilate,
bisognava farlo già da tempo.
Che diresti se tu la conoscessi
e la trovassi morta per terra,
come potrai reagire quando lo saprai?
Soldatini di piombo e Nixon che arrivano,
finalmente siamo per conto nostro.
Quest’estate sento i tamburi che battono,
quattro morti in Ohio.
