Canzoni

Una canzone per la domenica (175). Do They Know It’s Christmas?

proposta da Silveria Aroma

.

Il 3 dicembre 1984 viene pubblicato il brano Do They Know It’s Christmas? La canzone, scritta da Bob Geldof e Midge Ure, ha lo scopo di raccogliere fondi per combattere la carenza di cibo in Etiopia, a cantarla è un supergruppo britannico e irlandese di artisti al vertice del successo, tutti riuniti sotto il nome di Band Aid. L’idea parte prendendo spunto da un reportage della BBC sulla carestia nell’Etiopia nei quei primi anni ottanta.
Al progetto parteciparono nomi celebri di quegli anni come: Duran Duran, U2, Phil Collins, Genesis, Spandau Ballet, Sting, David Bowie, Paul McCartney e molti molti altri.
Il disco risulterà primo in classifica in molti paesi, compresa l’Italia.

Nel 1989 l’esperimento venne ripetuto con nuovi artisti, sarà ancora un brano capace di scalare le classifiche, ma non raggiungerà mai l’effetto planetario di quella prima uscita, rimasta indelebile nella memoria degli adolescenti di allora.

Anche Gli Squallor (scanzonato gruppo musicale italiano, formato nel 1969 e attivo fino al 1994) ne faranno una loro divertentissima versione, con una parodia dal titolo Usa for Italy

 

Caro Bob Dylan
Tu che canti in casa Reagan
Quando c’è Gromiko oppure Gorbaciov
I soldi di quattro teste nucleari, falli mandare qui for Italy
Appena puoi mandaci i danari
Perché senza danari son cazzi amari
E allora tu mandaci i danari, anche i tuoi personali e di Diana Ross
Concludendo Mike (Michael Jackson)
Dillo pure a Berlusconi
Facci fare dei milioni come a J.R.

It’s Christmas time, and there’s no need to be afraid
At Christmas time, we let in light and banish shade
And in our world of plenty, we can spread a smile of joy

Throw your arms around the world
At Christmas time

But say a prayer and pray for the other ones
At Christmas time, it’s hard but while you’re having fun
There’s a world outside your window, and it’s a world of dread and fear
Where a kiss of love can kill you, and there’s death in every tear
And the Christmas bells that ring there are the clanging chimes of doom

Well tonight we’re reaching out and touching you

Bring peace and joy this Christmas to West Africa
A song of hope they’ll have is being alive
Why is comfort deadly fear
Why is to touch to be scared
How can they know it’s Christmas time at all

Here’s to you
Raise a glass to everyone
Here’s to them
And all their years to come

Can they know it’s Christmas time at all

Feed the world, let them know it’s Christmas time again
Feed the world, let them know it’s Christmas time again…

Non lo sai che è Natale?
È Natale non dobbiamo avere timore
A Natale lasciamo passare la luce e usciamo dall’ombra
E nel nostro mondo di abbondanza
Possiamo diffondere un sorriso di gioia
abbraccia il mondo
A Natale
Ma prega, Prega per gli altri
A Natale è difficile
Ma mentre ti stai divertendo
C’è un mondo fuori dalla finestra
Ed è un mondo di timore e paura
dove un bacio d’amore può ucciderti
e c’è morte in ogni lacrima
E le campane natalizie che suonano là
È lo scampanellio del loro tragico destino
così stanotte tendiamo loro le mani
E quest’anno a Natale porta pace e gioia in Africa
Avranno una canzone di speranza per sopravvivere
Perché conforta la paura della morte
Perché non è tempo per avere paura
non sanno che è Natale anche per loro
Un brindisi a te, alza un bicchiere per tutti
Un brindisi a loro e alla vita che verrà
Anche per loro è Natale!
Nutri il mondo
Fa loro sapere che è ancora Natale
Nutri il mondo
Fa loro sapere che è ancora Natale
guarisci il mondo
Fa loro sapere che è ancora Natale
Nutri il mondo
Facciamogli sapere che è Natale
guarisci il mondo
non lo sai che è Natale?

Clicca per commentare

È necessario effettuare il Login per commentare: Login

Leave a Reply

To Top