- Ponza Racconta - https://www.ponzaracconta.it -

Recital di poesie in dialetto ponzese. Sabato 28 alla Caletta

di Francesco De Luca

 

E’ un omaggio al dialetto ponzese e, per suo tramite, alla cultura popolare isolana.

[1]

Seguo il mio progetto di erigere un monumento al dialetto della nostra isola. Sono anni che, sia con opuscoli, sia con spettacoli, vado declamando il nostro dialetto. Lo faccio perché mi dà piacere personale, e perché sento la compartecipazione dei paesani…

Il dialetto vive un momento di asfissia. I legami con la terra partenopea, da cui i Ponzesi traggono i natali, sono risicati e, di contro, la parlata laziale tende ad espandersi; il nucleo comunitario ponzese vive momenti di allontanamento (in inverno). Per cui il dialetto tende a rinsecchirsi.
Combatto contro questa deriva.

Sabato 28 agosto il Recital darà risalto al nostro patrimonio dialettale. Alle ore 21,00 nel Piazzale della Caletta al Porto.

Tutti invitati!

 

In formato .pdf: Poesie in dialetto ponzese locandina [2]

***

Appendice del 26 agosto (cfr. commento di Sandro Russo)

Il file .pdf della poesia di Ignazio Buttitta, in originale (siciliano); in italiano e in esperanto:
Lingua_e_Dialettu_di_IGNAZIO_BUTTITTA [3]