





|
|||
Buon NataleProposto e tradotto da Silverio Lamonica . Per la ricorrenza del Natale ho scelto un componimento di Théophile Gautier (1811 – 1872) poeta, scrittore, drammaturgo e critico d’arte. Il suo capolavoro è Capitan Fracassa. La Rai nel 1958 ne ricavò uno sceneggiato, i cui interpreti erano Arnoldo Foà, Lea Massari, Nando Gazzolo, Ubaldo Lai e altri, con la regia di Anton Giulio Majano. Ma veniamo alla poesia, il cui titolo è: Noël Le ciel est noir, la terre est blanche ; Pas de courtines festonnées Il tremble sur la paille fraîche, La neige au chaume coud ses franges, Recueil : Emaux et camées (1852) E questa è la mia versione in lingua italiana: NATALE Nero è il cielo, bianca è la terra; Non tende sfarzose Sulla gelida paglia tremante, Ricuce la neve alla paglia le frange, Dalla Raccolta “Smalti e Camei” Immagini. Gli eventi della natività disegnati dal bambini. Ultimo disegno in basso, La fuga in Egitto
Devi essere collegato per poter inserire un commento. |
|||
Ponza Racconta © 2021 - Tutti i diritti riservati - Realizzato da Antonio Capone |
Commenti recenti