Voci di Ieri

Lontano da Ponza. Trova tutti gli articoli nel menù: “Storia”

Immagini

d-05 foto-02 scotti-e-bis 114 la-spiaggia Spugne e astroides si contengono lo spazio

Ponza: da un acrostico inglese

di Silverio Lamonica

Internet è davvero qualcosa di portentoso, di magico, oserei dire. Basta che inserisci nel “motore di ricerca” alcune “parole chiave” ed ecco che sortiscono vere e proprie sorprese.
Così, nell’apposito riquadro di Google ho digitato: Poems about Ponza island (Poesie riguardanti l’isola di Ponza) ed ecco che è apparso il simpatico acrostico che vi propongo:

PONZA
by Edward Kofy Louis

Paint it with love!!
Only with the truth!
Noted with servitude and attitude;
Zones and tones!
Able to present your work to the world.

 

Qui di seguito la traduzione della poesia, con qualche lieve modifica e adattamento, senza alterarne il contenuto:

PONZA

Pitturala con amore!!
O solo con la verità!
Nota con un atteggiamento di servizio,
Zone e toni!
Atte a presentare il tuo lavoro al mondo.

Indubbiamente, il nostro Edward ha visitato la nostra isola e, di conseguenza, ne è rimasto affascinato. La sua venuta a Ponza risale probabilmente, alla primavera di quest’anno, dal momento che il componimento è stato inserito in internet il 7 luglio 2020.

L’autore di questi versi lusinghieri si definisce “un artista della penna a sfera… l’innovatore nel dipingere a penna i sunti grafici, un matematico e un poeta. Mi piace immaginare molto e amo le innovazioni ( le mie innovazioni si possono trovare a www.ideaconnection.com)”.

Per chi volesse approfondire la conoscenza di questo bravo artista, segnalo il sito:

https://www.poemhunter.com/edward-kofi-louis/biography/

L’acrostico, in originale, è reperibile a  https://www.poemhunter.com/poem/ponza/

 

 

Devi essere collegato per poter inserire un commento.