





|
|||
Il bruto e la bestia. Giggino – Sicondo te, stonghe vestute buone sì o no? Gg – E ffa’ tu! Gg – Uggesù! …e pecché? Songh’i stivale che nu’ vanne buone? Gg – Ie mo’ vuless’ propi’assape’ chi ’i decide cierti ccose. Avanti, dimm’a me! Chi è ’stu scinziate! Gg – Ma chi ’u ddice? Fore nomme e cugnomme! Gg – E vancell’a dice a chella stronz’i Assuntina che me scass’i scatule d’a matina a’ sera. Gg – Che dice… Allora: “I cazettielle nun songh’ uguale e tènene i pertòse, ’u spave pe’ curréa nun va buone, ’u maglione tene dieci buch’i sigaretta, ’u cazone è cunsummate ’ngule comm’e ’na scigna”. E po’… “puzz’i nafta comm’e ’nu metore, tiene i capille comm’e ’nu mafrone, d’i mmutande po’ nun ne parlamme propie…” Gg – E chi è? Gg – Castrual…. è d’i Fforne? Gg – Ma chi cazz’i vvede ’ndi stivale? Pe’ me è sule pe’ fa’ scazzella! Gg – ’Uagliò, grazzietante, no! Tu he ’a sape’ ch’a mme quande me vene, me vene! Nun me da’ tiempe manch’i dice “Madonna mia aiutame”, ch’aggia scioglie subbete ’a nocca d’u spave… e vaiiii! …moll’a poppaaa!! Sinnò me cache sotte. E’ chiaro? Gg – Tu scot’amme. È ’nu sparpèrio inutile. Tienatìlle! Gg – Dure ’nu iuorne. ’U dimane è ’n’ata vota bucate. Cretimi! Gg – Azz! E tu che ne saie?? Chest’ è essa che t’ha ditte! Chella grande stronza ca nun se fa maie i cazze suoie: mo pure ’ndu cesse me vene a spia’? Primm’ o poi ’a struppea! Gg – ’A colpa nunn’è ’a mia… è ’a mota frastera che nun se fa i cazz’ suoi e m’arruina ’a vita a mme. Gg – Chille c’hanno fatte ’u puorte barbonico? Gg – Ah! …pe’ chelle ’a colpa nunn’è d’a mia. Assuntina parla parla, ma p’u fatte d’i mmutande, i’ nun tenghe nisciuna responsabilità. Chest’ è sicuro! Gg – Songhe sguarrate annanze. Ma i’ là nun c’entre. T’u pozze giura’! È ’a bestia… che quande vede ’na coscia frastera, ’mpogn’a capa e scasse tutte cose!
Immagine di copertina: vignetta di Andrea Pazienza (Paz), traducibile più o meno così:
Devi essere collegato per poter inserire un commento. |
|||
Ponza Racconta © 2021 - Tutti i diritti riservati - Realizzato da Antonio Capone |
Commenti recenti