





|
|||
In primavera insiste una luce… di Emily Dickinsonproposto e tradotto da Silverio Lamonica . Si sa che la “primavera meteorologica” inizia l’1 marzo e termina il 31 maggio, diversamente da quella “astronomica” che entra con l’equinozio di primavera, di solito il 21 marzo e finisce il 20 giugno. Però quest’anno proprio lei, la meteorologia, sembra non promettere nulla di buono con questo gelido “Burian”: il 27 scorso, la neve ha imbiancato anche Ponza! Tuttavia come buon auspicio per l’arrivo delle belle giornate, speriamo prossime, porgo il saluto al mese di Marzo con una poesia di c (1830 – 1886). A light exists in spring A light exists in spring When March is scarcely here It waits upon the lawn; Then, as horizons step, A quality of loss Ed ecco la mia interpretazione: In primavera insiste una luce In primavera insiste una luce Quando marzo è appena arrivato il tutto un colore pervade, E sul prato rimane in attesa, All’orizzonte poi vedo il meriggio è come un pregio perduto Devi essere collegato per poter inserire un commento. |
|||
Ponza Racconta © 2021 - Tutti i diritti riservati - Realizzato da Antonio Capone |
Commenti recenti