by Sang’ ’i Retunne

Giggino – Tu ca saie quase tutte cose, pecché nuie stamme ’i case cca e no a Formia?
Sang’ ’i Retunne – E mo’ come posso spiegartelo? Diciamo che questa è una questione antica.

Gg – A sì? I tiemp’ antich’ a Formia nun se steve buone e ’a gente se n’è fuiute cca?
SR – Giggi’, Formia proprio non c’entra. C’entra Ischia, c’entra Torre del Greco, Napoli.

Gg – Scusa, ma nunn’ere meglie che se ne ievene a Formia invece ’i sbarca’ qua? Pe’ terra nun se faceve primma?
SR – E dalle, cu’ ’sta Formia, è diventata come una fissazione generale. Giggi’, i nostri avi hanno preferito l’isola. Tutto qui.

Gg – Aggie capite. ’U guaio allora ’u facette ’u sbinnonne mie. Nun se puteve fa’ i cazze suoie? Dich’io!
SR – Ma non è come tu pensi; non arrivare a conclusioni affrettate che negano le nostre origini.

Gg – Ma qua origgine? Saie che me ne fotte a mme? Ie mo’ teneve ’na bella casa a Formia… vuo’ mette?
SR – Giggi’, dimmi la verità, dove vuoi arrivare con questo discorso? Famm’accapi’!

Gg – Mo’ tu arrispunne a mme! Si ie mo’ steve a Formia, tenev’a parti’ pe’ fa’ ’na visita medica?
SR – Probabilmente no.

Gg – Si mo’ i’ steve a Formia, tenev’a parti’ pe’ caccia’ ’nu dicumento?
SR – Dipende.

Gg – Si mo’ i’ steve a Formia, tenev’a parti’ p’accatta’ il munizionamento?
SR – Aah! Ecco qua! Alla fine esce il rospo.

Gg – Ma no, ch’he capito!? M’ha ditto un mio amico di bottiglia, fidatissimo, che ce tene ’nu sacco a nuie e che pe’ cheste se dà tanto tanto da fa’: “Ahooo, caro cafone ’gnorante… l’isola nun è robba pe’ voi, ve fa solo male e v’esaurisce ’a capoccia! Annatevene tutti a Formia così qua vengono quelli stronzi de’ romani… e er problema è risolto pe’ tutti”.
Chest’è!