by Sang’ ’i Retunne
[1]
.
Assuntina – Sient’a’mmé, famme ’nu favore, vide a Giggine che ci’è venute. Chille sta assaie abbattute. Me pare depresso malamente.
Sang’ ’i Retunne – A sì? E che sarà mai successo? Dove sta?
As – Non lo so! Saccie i muorte suoie? Quando ce vene l’accedente nu l’accapische chiù! Mo’ è ’na semmana ca nun parla.
SR – Ma tu che ddice!?
As – Hè! Dorme, mangie, beve, iastemma e va abbasci’u mare tutt’a iurnata …E cheste fa!
SR – Ma guarda tu questo! Mo’ lo vado a cercare. Sta’ sicura che ci penso io.
(Qualche ora dopo)
Sang’ ’i Retunne – Ueee Giggi’, che staie facenne cca?
Gg – Sarranne pure cazz’ d’i mieie! O no? Tu che dice?
SR – Certamente, ma visto che sei mio amico sono un po’ anche i miei.
Gg – Che vuo’?
SR – Vedo che guardi fisso l’orizzonte: aspetti qualcuno?
Gg – No! Penze!
SR – Azz! Pienze! …Tiene pure ’stu vizie? E a cosa pensi?
Gg – Che m’avite arriunate: site ’a chiaveca d’a ggente. Assuntina compresa: bella stronza che nun me vo’ mai sta’ a sèntere. Avite fatte propiete ’nu bellu ’uaie.
SR – Scusa, ma fammi capire perché ti abbiamo rovinato. Dove abbiamo sbagliato?
Gg – E m’addumande pure? Avite cacciate a Iss’! E mo’?
SR – E mo’ che?
Gg – E mo’ i’ che faccio?
SR – Scusa, ma tu che c’entri cu’ Isse?
Gg – Comme che c’entro? Io aspettavo ’na semmana sana sana ’u venerdì pe me ’mpegna’. E mo’? Mo’ a chi piglio pe’ culo? E quann’ passa, ’na vernata accusì?. So’ arrimasto pur’ io disoccupato. Che disgrazia!
SR – Azz! E tu ti vuoi deprimere per questo? Ci sono questi nuovi: hai voglia tu. Ti puoi sbizzarrire. Giunta nuova, satira nuova…
Gg – Ma quante maieee! Chillillà sì ca facevano rirere, chisticcà nun sono capaci ’i far’ rirere. Nunn’è piett’alloro. Nun so’ capaci! So’ tropp’ serie. Songh’ arruinate! M’avite accise, m’avite..!
SR – Ma dai, che dici? Non è così.
Gg – M’attaccasse ’na duzzine ’i mattunelle ’i cazzatelle ’nganne, e me iettasse a mmare. È la fine.
SR – Giggi’, ma non dire sciocchezze, famm’u piacere. Devi avere solo un po’ di pazienza e tutto si aggiusta. Vedrai.
Gg – A sì? …e comme?
SR – Parlo con uno di loro per chiedergli se fanno qualche cazzata simpatica, così tu hai argomenti.
Gg – Ma che dici? Chella è ’n’arte: o ’a tiene o nunn’a tiene! Nun se po’ ’nventa’.
SR – Addirittura?
Gg – E ciertamente! Presempio, ’n’ata faccia comm’ e chellallà, addo’ ’a vaie a truva’? Dimme tu!?
SR – Non sapevo queste cose. Vedo che sei un esperto.
Gg – ’Uagliò ccà nisciune è fesso.
SR – A no? E tu che ti vuoi uccidere per queste cazzate… Nun si’ fesse?
Gg – ’Uaglio’, i’ faccie ’u fesse, pe’ fa’ fesse a chi me crede fesse!
SR – Azz!
Gg – E mo’ vavatténne che me spavient’ ’i pisce ’a dint’ i coffe ’i quattecient’ àmbere..! Chest’è!
[2]
[3]