by ‘u purp’ (Octopus vulgaris)
Erano tutti morti, senza alcun dubbio, ma un ladro di professione suggerì la misura precauzionale che, in tanti anni di onorata carriera, non lo aveva mai tradito: prima di trarre conclusioni, guardare nella cassetta della posta. Anche se era giugno e si rischiava l’infarto con una bolletta di acquarapina o della tari.
In una cassetta fu ritrovata una cartolina da New York dal seguente testo criptico:
Ho tradotto e pubblicato il messaggio che mi hai inviato. Come da Te sollecitato, ho sottolineato e messo in grassetto che il Tuo operato è stato wonderful, extraordinary, successful and miracolous. Melanie and Donald lovvano you very much (assai assai). Devotely, your friend XYZ.
Le poste, si sa, sono lungarelle ma non scurdarelle, recapitano i messaggi anche a decesso avvenuto.