di Silverio Lamonica
[1]
Intendo dare un modesto contributo alla disputa in questione e mi affascina molto l’idea di Sandro Romano di organizzare un convegno sul nostro dialetto. Sandro ha citato Padre Dante e chissà… forse sortirà una novella “De Vulgari Eloquentia”.
Ad ogni buon conto anche io ho voluto esprimermi in dialetto, anche se ho tanto da imparare come ho lasciato intendere nel finale del seguente sonetto:
’A discussione ’ncoppa a’ lengua
.
Me so sparapanzate ’int’ a pultrona
e cchiù ’i ’na lezzione aggio liggiuto;
e accussì comodamente aggio saputo
addò sta ’u tuorto e addò sta ’a raggiona.
“Nunn’he a scrive ’u dialetto alla carlona!”
Proprio accussì don Carmine ha pugnuto
Giggino e quaccheduno ch’ha creduto
ch’a libbera espressione è ccosa bbona.
Po’ Sandro ’u Capitano frische frische:
“Sta lengua ccà napulitana è nata,
però pe’ Ponza è unu mmesca mmesca
e si ’a perzona afferra è furtunata!”
Ma a cchistu punto è meglio ch’a fernesco
sinnò pur’ ie me piglie ’a bacchettata!