by Sang’ ’i  Retunne

Giggino – Prima o poie acciacc’ a cocchedune!
Sang’ ’i  Retunne – Stai comm’e ’nu pazz’, che cazz’ t’è venute?

Gg – Aggio avuto a che ddice c’u zi’ Michele.
SR – E chill’è tant’ ’nu brave crestiane: che t’ha fatto pe’ te fa’ ’ngazza’ ’i ’sta manera?

Gg – M’ha ditte che m’aggia ’mpara a campa’. A mme? Ie, m’aggia mparà? Io?
SR – E si vede che gli hai dimostrato di non saperlo fare. Zi’ Michele è un uomo di grande esperienza, ha navigato una vita.

Gg – Ma qua’ ’sperienza: fa ’u saputiello pecché tene uttant’anne. E’ ca nun vo’ ca ie parlo bbuone d’u sinneco. Chest’è!
SR – Ah sì? …E tenarrà i raggione soie.

Gg – Mò nun me fa ’ngazza’ pure tu! …è capite? Io, tengo ‘i raggione, no isso! Io, è chiaro?
SR – E che ragioni hai tu? Sentiamo un po’!?

Gg – Tanto p’accummencia’ ’u sinneco nunn’è ’i cca. Po’, sape parla’ bbuone: comme conte isso ’i storie, nisciune ’u ssape fa’…  E’ rispettat’ ’a tuttu quante: buongiorno sopra, buongiorno sotto, buonasera di qua, buonanotte di là, stateve bbuone ’a ccà, salut a nnuie ‘a llà … tiè e tiè ciucciuvè!  Inzomma, è ’na forza ’nd’a padura.
SR – Si dice “forza d’a natura”.

Gg – Scusa, e io mica so’ verde.
SR – Insomma, pe’ ’sta scemenza è fatt’u pazzo c’u zi’ Michele?

Gg – No, me so’ ’ngazzate quando m’a itte che l’aggia furni’ ’i fa ’u lecchine.
SR – Caspita!

Gg – A chillu punt’, nun c’aggia viste cchiù.
SR – L’è vattuto?

Gg – No.
SR – L’è arrunzato?

Gg – No.
SR – L’è menate cocche ghiastemma?

Gg – No.
SR – L’è minacciato?

Gg – Nooo!
SR – Ma inzomma, che cazz’è fatto?

Gg – L’aggio date raggione.
SR – Overamente!?

Gg – ’Uaglio’, ie ccà aggia campa’ e chiamm’ pate a chi me dà a mangia’. E’ chiaro? Perciò nun me facite ’ngazzà che i’ so cazz’ d’u bacia’ mmocca. Chest’è!