Ambiente e Natura

Il viaggio di Joe Conte

Di Sandro Russo

Pubblicato il 5 Agosto 2014

la Redazione

Con piacere pubblichiamo la testimonianza – in un breve scritto e molte immagini – del ritorno a Ponza di Joe Conte: un desiderio covato a lungo di visitare la terra da cui è venuto suo nonno Silvio Conte, nato a Ponza il 23/10/1894 da Camillo e Scotti Francesca. Suo nonno, non ancora undicenne, l’11/05/1905 fu iscritto nel Registro della Gente di Mare (Libretto di Navigazione) . Ma qualche anno dopo, giovanissimo, emigrò negli U.S.A dove lavorò in miniera. Si sposò ed ebbe molti figli. Si stabilì a Detroit. Nel 1940 ottenne la cittadinanza americana. Joe è un suo pronipote.

I recently had the wonderful opportunity to visit Ponza, the Island where my grandfather was born. My friend, Maggie, and I were met at the ferry by my cousin, Silverio Lamonica, for a car tour of the Island and more information about our family history in Ponza. The next day we enjoyed a wonderful dinner with Silverio, his wife, Annamaria, son Faust and cousin Paulina. I also got to meet another cousin, Anna, who is an English teacher there and others we happened into on our tour of the Island. What a beautiful and magical place. I hope to return next year for a longer visit and more family time. It is true, the warmth and love of family is a blessing and a gift and I am so very grateful to have seen beautiful Ponza, a place I’ve heard so much about over the years. Ciao.
Joe

Ho avuto di recente la meravigliosa opportunità di visitare Ponza, l’isola in cui è nato mio nonno. La mia amica Maggie ed io siano stati attesi al traghetto da mio cugino, Silverio Lamonica, per un giro in macchina dell’isola, ricevendo anche maggiori informazioni sulla nostra storia familiare a Ponza.

Il giorno successivo abbiamo goduto di un’ottima cena con Silverio, sua moglie Annamaria, il figlio Fausto e la cugina Polina.
Sono anche riuscito ad incontrare un’altra cugina, Anna (Ennia Mazzella – NdR), che è un’insegnante di inglese e altri che ci è capitato di incontrare nel corso del nostro giro dell’isola.

Che posto meraviglioso e magico!
Spero di tornare il prossimo anno per un soggiorno di maggior durata e più tempo da stare in famiglia.

E’ vero, il calore e l’amore sono una benedizione e un dono e sono molto soddisfatto di aver visto la meravigliosa Ponza, un posto di cui tanto ho sentito parlare nel corso della mia vita.

Ciao
Joe

Integrazione di notizie (a cura di Silverio Lamonica)

Silvio Conte (nonno di Joe) era fratello di mia madre Amalia Conte e di Matilde Conte (nonna di Ennia Mazzella), tanto per chiarire i rapporti di parentela.

Nel 1967 venne a Ponza Daniel Conte, zio di Joe e nel 1976 fu la volta di una sorella di Joe, Teresa.
L’ultima generazione di italo-americani, in tanti casi, è molto interessata a scoprire le proprie radici.