Poesia proposta da Gennaro Di Fazio

Già era mia intenzione pubblicare, in questa rubrica, una poesia di Antonio De Luca tratta dalla sua raccolta “Nemesi a Lisbona” scritta nel 2000.  La notizia che ieri 4 giugno 2011 gli è stato attribuito il  1° premio al Concorso Nazionale di Poesia “Esprimere l’inesprimibile” (vedi recensione e testo della poesia vincente su questo stesso sito) mi dà maggiore slancio a farlo e ad esprimergli le dovute e meritate congratulazione da parte di tutta la redazione di “Ponza racconta”.

Questa poesia è senza titolo.

La pubblichiamo inoltre anche  in portoghese così come l’autore preferisce.

Dal mare                                                   Do mar

arrivano i suoni del vento.               chegam os sons do vento.

E come pensieri sono onde               E como pensamentos sào ondas

di uragani e tempeste                          de furacòes e tempestades

di placide acque.                                    de plàcidas àguas.

Un solo vento                                          Um sò vento

dell’eterno mare                                     do eterno mar

mi naufraga in te                                     naufraga-me em ti

ad ogni porto.                                           em cada porto.

(Antonio De Luca)

Da “Nemesi a Lisbona” 2000