Voci di Ieri

Lontano da Ponza. Trova tutti gli articoli nel menù: “Storia”

Immagini

i-17 a-21 p-05 40 3 hp0053

“Le avventure di Pinocchio” in dialetto ponziano (3)

di Ernesto Prudente

Capitolo 3°

Geppetto, tornato a casa, comincia a lavorare il pezzo di legno per fabbricarsi il burattino. Lo chiama Pinocchio. Le prime monellerie.

A case i Geppetto ère na stanzulélle pétte- pétte cu nu lantepòrte ca s’arapéve a mmié­ze a vìje pe dà nu pòche i luce. Mubbìlje?, cchiù niénte . . . →: “Le avventure di Pinocchio” in dialetto ponziano (3)

‘A primma luna monta. Tarantella

 

Riproponiamo aggiornata – completa delle parole – la filastrocca “ ’A primma luna monta” – musicata e cantata da Nino Picicco e Franco De Luca

Dalla presentazione precedente:

“Partecipo al pubblico di “ponzaracconta” una canzone scritta  e musicata da Nino Picicco. E’ in dialetto ponzese ed è una assoluta novità perché Ponza . . . →: ‘A primma luna monta. Tarantella

A grande richiesta!!! “…Ole’! Tutti alla Corrida!”

Domenica 3 aprile, alle ore 21.00, presso il nuovo piazzale di Giancos

(Lungomare Cesarano), a grande richiesta, l’Ass. Cult. “‘A priezza“

replica lo spettacolo: “…Ole’! Tutti alla Corrida!”

 

E’ marzo

di Franco De Luca

 

I  roie stanno repeglianno i poste

addò fanno u’ nido.

A dduie  macchieno

i creste d’i ciglie, aret’ a ’na frasca,

ind’a ’nu ’ncavo

d’a muntagna.

Se strufineno i becche,

uno ’nfacci’ all’ate

remmanenno vecino

accovacciate,

pe’ ore.

 

E’ marzo,

e i roie

se trovano a . . . →: E’ marzo

“Le avventure di Pinocchio” in dialetto ponziano (2)

di Ernesto Prudente

Capitolo 1°

Come andò che il falegname mastro Ciliegia trovò un pezzo di legno che piangeva e rideva come un bambino.

Nce stéve na vòte, mò  tutte pènzene a nu rré, na reggine, na princepésse, nu prìncepe azzurre, nò nce stéve na vòte . . . →: “Le avventure di Pinocchio” in dialetto ponziano (2)

“Le avventure di Pinocchio” in dialetto ponziano (1)

di Ernesto Prudente

Pubblichiamo con molto piacere ed altrettanto interesse il libro “Le avventure di Pinocchio” in dialetto ponziano, di Ernesto Prudente, scusandoci con l’autore per il ritardo (dovuto a problemi tecnico – organizzativi del sito), rispetto alla gentile concessione accordataci già da un po’ di tempo, così come  per altre sue opere.

Il . . . →: “Le avventure di Pinocchio” in dialetto ponziano (1)

Quelli tra palco e realtà

di Assunta Scarpati

Allora… viste le tante richieste per la replica dello spettacolo vi annuncio che ci stiamo pensando…. Approfitto dell’occasione e rubo un po’ di spazio sulla bacheca per uno “sfogo”… Perdonatemi ma serve ed è salutare (ed è la voce univoca di tutta ‘La Priezza’)…

Mettere in piedi lo spettacolo che . . . →: Quelli tra palco e realtà