Voci di Ieri

Lontano da Ponza. Trova tutti gli articoli nel menù: “Storia”

Immagini

p-18-2-di-4 u-31 si v5-3a ss17 hp0049

‘U cantere e l’arciùle

di Francesco De Luca

Nel libro di Nonno Scartiello (conosciuto da questo sito: leggi qui) a pag. 41 c’è questa ‘favoletta’ in dialetto.

‘U cantere (vaso da notte), è preso di mira dall’arciùle (boccale, brocca per bere) perché nella saggezza popolare prendere ‘u cantere pe l’arciùle significa prendere una cantonata giacché: gli oggetti . . . →: ‘U cantere e l’arciùle

Recupero del dialetto. Arte suggetta

di Francesco De Luca

.

Espressione dialettale ponzese in disuso. E’ rivolta a chi è tanto condizionato dal suo mestiere o professione da esserne assoggettato. Ringrazio Silverio Lamonica che me l’ha ricordata.

 

Arte suggetta

“Tengo n’arte suggetta,

– decette Veruccio –

me . . . →: Recupero del dialetto. Arte suggetta

Si si’ mascule…

di Francesco De Luca

.

Sofia è attenta a tutto. Di ogni gesto, di ogni particolare vuole essere messa al corrente.

Ai piedi della vetrata, sul cortile, Angelo, il nonno, ha raccolto un uccellino. Forse stremato dallo sforzo della migrazione, non ha bene interpretato il biancore della vetrata e vi ha . . . →: Si si’ mascule…

‘U centrauallo

di Francesco De Luca

.

“Guarda… Sofia… quell’uccello con la cresta marrone… guarda il becco come è… mannaggia… è scappato. Ritornerà… e… lo sai come si chiama? Si chiama upupa”.

Sofia guarda, l’uccello s’è posato dietro una macchia. Interviene nonno Angelo, da lontano… “si chiama centrauallo… centra-uallo”.

Un’acqua fine cade da . . . →: ‘U centrauallo

I ritorni: pause salutari nello scorrere dell’esistenza

di Francesco De Luca

.

L’isola è luogo d’elezione. Anche.

Quando si sceglie di seguire il richiamo che da un luogo riposto dell’intimo preme affinché la vita ritrovi l’andamento della fanciullezza, del parlare in dialetto, del pensare col cuore, si ritorna all’isola. Per ritrovare la sicurezza della placenta fetale.

Il cosmo . . . →: I ritorni: pause salutari nello scorrere dell’esistenza

Raggiona cu ll’uocchie (1). Cavallo tuosto

di Francesco De Luca

 .

“Tiene tiene

cavallo tuosto

ca mo me ne vengo”.

Pazziavemo cuntente.

E ’a vita

ind’ u paese

ieve quietamente.

Presente e passato

a braccetto

. . . →: Raggiona cu ll’uocchie (1). Cavallo tuosto

Principio d’anno

di Francesco De Luca

.

“Auanno?

Zezì, abbunnammo!”.

.

“Passa l’angelo e dice ammen, figliu mie”.

“Ma sarrà vero? Ce amma crede comme a parola sincera?

’I vero ind’ a ’stu munno

ce sta ’a morte, ’a . . . →: Principio d’anno