Voci di Ieri

Lontano da Ponza. Trova tutti gli articoli nel menù: “Storia”

Immagini

u-02 vdp-03 v4-12a 30-07-2005-19-31-11_0003 61 aricolo

I dialetti d’Italia, Pinocchio e Tullio de Mauro

segnalato da Sandro Russo

 

Mi è saltata agli occhi questa immagine – un’edizione in lingua sarda del Pinocchio di Collodi – da un articolo di Repubblica di qualche giorno fa (in file .pdf alla fine del’articolo):

Era citata nel contesto dell’apertura al pubblico, a Torino, di un fondo contenente lettere, documenti e . . . →: I dialetti d’Italia, Pinocchio e Tullio de Mauro

Ancora puparuole..!

di Ernesto Prudente

 

Voce estratta dal volume “Alfazeta” voci del dialetto ponziano pubblicato integralmente su questo sito (digitare – Alfazeta – nel riquadro CERCA NEL SITO)

 

Stimolati, come spesso accade, dal piccolo componimento di Franco De Luca (leggi qui), ci siamo chiesti perché mai parli di ‘puparuolo’ e non piuttosto . . . →: Ancora puparuole..!

Pinocchio, di Ernesto Prudente

La posta dei Lettori

.

Spett. Redazione,

sono un appassionato del libro “Pinocchio” e ne sono collezionista da molti anni. Sono riuscito nel tempo a trovare molte edizioni in varie lingue estere ed a reperirne anche un certo numero nei dialetti italiani. Ho avuto la fortuna di imbattermi in questa vostra . . . →: Pinocchio, di Ernesto Prudente

Intervista al Grande Vecchio. “L’orizzonte” (3)

a cura di Vincenzo Ambrosino 

Per la puntata precedente, leggi qui

Voglio sottolineare, se me lo permetti, che c’è stata una costante nel destino di Ponza nei vari regimi che si sono succeduti nel corso del tempo: quello di trasformarsi in un carcere nei momenti di repressione politica. I ponzesi non erano . . . →: Intervista al Grande Vecchio. “L’orizzonte” (3)

Intervista al Grande Vecchio. “L’orizzonte” (2)

a cura di Vincenzo Ambrosino

Per la puntata precedente, leggi qui

 

Alle Forna che succedeva?

Ponza era disabitata nella parte nord-orientale e questa nel 1771 fu occupata da varie famiglie provenienti da Torre del Greco, che era stata colpita da un grave terremoto. Anche a Le Forna venne costruito a spese . . . →: Intervista al Grande Vecchio. “L’orizzonte” (2)

Intervista al Grande Vecchio. “L’orizzonte” (1)

a cura di Vincenzo Ambrosino

 

Questo articolo faceva parte di un giornale che stilavamo a scuola. Fu un numero unico in occasione del Concorso ‘Carlo Pisacane’ organizzato dalla Associazione omonima, presieduta dalla Garavini, da Lamonica ed altri. Siccome ho letto il pezzo di Carmine Pagano (vedi qui), che terminava proprio dalle parti di . . . →: Intervista al Grande Vecchio. “L’orizzonte” (1)

Sul dialetto ponzese (2)

di Ernesto Prudente

 Per l’articolo precedente: leggi qui

 

E’ ben noto che quando si scrive in dialetto si incontrano difficoltà infinite.

Io mi sono appoggiato il più vicino possibile a quanto ho sentito dalla viva voce cercando di portare sulla carta, come una nota musicale, il suono della parola più . . . →: Sul dialetto ponzese (2)