Voci di Ieri

Lontano da Ponza. Trova tutti gli articoli nel menù: “Storia”

Immagini

0021-021 a4-36 i-29 u-30 massimo-di-cataldo Immagini storiche di Ponza

Le poesie dialettali. Ce sta Napule ’n cucina

di Paolo Mennuni

 .

Parole conosciute, assonanze e sapori evocati da una matrice culturale comune, nella “puisia” di Paolo

  

’O zuffritto

Si t’asiette pe’ magna’ quanta cose vuo’ pruva’? Si quaccosa vaje truvanno nun te fa’ piglia’ n’affanno: ’nce sta Napule ’n cucina, ch’è ’na cosa . . . →: Le poesie dialettali. Ce sta Napule ’n cucina

’E penziere miei

di Paolo Mennuni

 .

’E penziere

Vene ll’esta’ ma chiove, schizzechéa! A terra, arsa p’o sole, s’arrecrea! Guardo ’o cielo Scuro, ’e nnuvole nere e dint’ ’a capa girano ’e penzieri!  

Penzieri tristi, cose ’e giuventù, amice e cose ca nun stanno cchiù! ’N’auciello . . . →: ’E penziere miei

L’isola chianella. La visita

di Paolo Mennuni

 .

’A chianella

Chell’isola sulagna, a me me pare, …’na chiallella, scurdata ’mmiez’o mare!

’A scarpa ’e ’nu giacante ’nzallanuto ca, nun se sa pecché, se n’è fujuto!

currenno p’o gurfo senza quàteno, comm’ ’a paranza c’a rezza . . . →: L’isola chianella. La visita

La quercia. La fontana. Altre due poesie dialettali

di Paolo Mennuni

.

’A cerza ’nfrunnata

Dint’a ’na campagna sperduta e abbandunata, pe’ mme voglio truva’ ’na cerza ’nfrunnata.

Po’, stiso sott’a chelli fronne voglio passa’, tutto quanto ’o tiempo e ’o sole ’e ll’esta’!

E pe’ quanno ’nfoca ’a . . . →: La quercia. La fontana. Altre due poesie dialettali

L’aità c’è, ’a malatìa pure, ma… i’ voglio campa’ cient’anne

di Paolo Mennuni

 .

Ll’aità!

Quant’anne tengo? …Nun l’aggio cuntate! Pecché so’ assaje …e so’ sempe aumentate!

Si ’e voglio cunta’ me pozzo sbaglia’ E, allora, nun cunto, e …nun saccio ll’aità!

Si campo, so’ pochi, si moro ….. so’ assaje! . . . →: L’aità c’è, ’a malatìa pure, ma… i’ voglio campa’ cient’anne

Dint’ ’o spitale (ovvero: Ricoverato con urgenza)

di Paolo Mennuni

.

Dint’ ’o spitale (ovvero: Ricoverato con urgenza)

’O tiempo passa, è comm’ a ’na parola, quann’ i’ era piccerillo i’ jev’ a’ scola, mo’ ca so’ vicchiariello – è un po’ banale – frequento assaje chiù spisso… lo spitale! ’O fatto nun è . . . →: Dint’ ’o spitale (ovvero: Ricoverato con urgenza)

‘A vicchiàia, ‘a Signora e ‘o campusanto. In dialetto e con poesia

di Paolo Mennuni

.

Quasi unite da un filo, queste altre tre poesie di Paolo S.R.

 

’A vicchiaja

Dice ch’a vicchiaja è ’na malatia, ma nun è overo, è sulo `na bbucìa! Si fuss’ overamente malatia, dopp’ a ’nu mese, n’anno… passarria! Si fusse overamente . . . →: ‘A vicchiàia, ‘a Signora e ‘o campusanto. In dialetto e con poesia