di Sang’ ’i retunne
[1]
.
Avevamo sperato che Gigino e Sang’ ’i retunno ci risparmiassero le loro considerazioni su Lo Stracquo: l’arte che viene dal mare; ma i due autoctoni hanno ritenuto di non potersi esimere, convinti che tutto ciò che avviene tra lo Scoglio Rosso e la Guardia debba passare al loro vaglio.
Ce ne scusiamo con organizzatori, curatori, artisti e con tutte le persone che, a vario titolo, sono coinvolte.
Cogliamo anche l’occasione per ringraziare anticipatamente i lettori che vorranno commentare e sottoporre ad analisi epistemologica le chiacchiere ‘a vacante’ dei due loschi figuri.
La Redazione
.
Gigino – Aiutami a scenn’ ’stu cascettone.
Sang’ ’i retunne – Eh chist’ pesa. Addo’ l’è purta’?
Gg – A pont’ a’ muntagna.
Sr – ’U falegnamm’ mò sta llà?
Gg – Ma qua’ falegnamm’? Devo creare…
Sr – Cosa devi creare, ‘nu fucarazz’? Accort’ che nun se po’ appeccia’.
Gg – E se, ’nu fucarazz’! io sono impegnato “nell’Arte”!
Sr – Mò pure artista si’ addeventate? Ma cu’ ‘sta cascia vecchia cosa crei?
Gg – Mica sule cu’ ’sta cascia. Aggie svagantate tutt’a casa d’a nonna mia.
Sr – Azz’ …è ovère. È fatto piazza pulita! …E quanto t’è custato appulezza’?
Gg – Sule ’nu poche ’i fatica, ma l’Arte s’ammèrete questo ed altro… Io sono un volontario dell’Arte, sono pronto a sacrificarmi… per l’Arte.
Sr – Sì, sì, aggie capito… ma quale arte?
Gg – Come quale arte? Quella del mare. Io dò e lui poi restituisce in opere artistiche.
Sr – Madonna! …e quanta munnezza ’nd’i scogli! Ma l’è iettata tu? Mò aggio capito. È vuttato tutti i mobili viecchie ’a copp’a bascio. Che chiaveca che si’!
Gg – Uée, ma capisce sempre a modo tuie? Si dà al mare e lui restituisce nell’arte dello straquo.
Sr – Ma quale arte!? Tu iett’ a mmare chelle ca nun te serve cchiù, e truov’ ’a scusa dell’arte. Pensare che per un attimo mi ero illuso…
Gg – Si’ proprio ’nu ciuccie, non capisci l’arte, non capisci il mare e non capisci i ponzesi. Si ’nu verde ambientalista che peggio nun se po’.
Sr – È ’a ’na settimana che abbasci’a marina stracqua di tutto e tu mi parli di arte? C’è bisogno di essere ambientalista pe’ capi’ che stai gnavecann’ ’u mare?
Gg – Ué scetate! A Ponza arriveranno artisti da tutto il mondo per realizzare la più grande esposizione dell’arte dello stracquo di monnezza… e tu te ne viene cu’ ’sti strunzate. Sei contro il progresso e contro l’arte!
Sr – Ma… tra gli scogli vedo anche cose che non galleggiano. Chell’ è ’na cucina, chiù ’a llà ce sta ’na tazz’i cess’, sott’ ccà ’na lavatrice. Gigi’ e’ fatto ’na discarica. Addò sta l’arte?
Gg – Ce sta, ce sta: quella è per i postumi.
Sr – I posteri..! Ma che ci faranno cu’ tutta ’sta munnezza?
Gg – Truvarranne ’i crastule e i chiuove, e ci faranno i musei! …Grazzie a me!
Sr – E’ mai possibile che riesci a girare per i cazzi tuoi ogni situazione? Sei irrecuperabile. Ma ti viene mai un dubbio su quello che combini?
Gg – A pensarci, ‘nu dubbio me fosse venute…
Sr – E meno male. Si può sapere che dubbio ti è venuto?
Gg – Ecco… Si i’ vott’ a’ vie ’e vascio ‘a cricca comunale tutta ‘mparanza, ’u mare ’i sputa subito ’nderra, oppure s’i lavora, facendone un’opera d’arte stracquata?