di Sang’ ’i Retunne
[1]
.
Gigino – Me dice semp’ che so ‘gnurant’, ma pe’ te che significa?
Sang’ ’i Retunne – Uno è ignorante quando non legge, non s’informa, non conosce la cultura, insomma ignora tutto quello che è istruzione.
Gg – Perciò io per te sarei un ignorante senza speranza?
Sr – Senza speranza no, basta voler migliorare. Nisciuno nasce ’mparate e tu sceme nun si’. Ce vulesse sule ’nu poco ’i bona vuluntà.
Gg – Pensave che fosse n’ata cosa.
Sr – Cosa? …un titolo nobiliare?
Gg – E mò che c’entrano i mobili?
Sr – ‘U ‘vvi’? Chest’ è ’gnoranza. Nobiliare viene da nobile e non da mobile.
Gg – Ma tu parle ’nd’i diénte e nun te fai a’ccapi’ e po’ so io ‘u ’gnurante.
Sr – Il tuo problema è che non leggi, non ti informi e non esci mai da Ponza, hai solo cattivi esempi e, perciò, non ti civilizzi. E’ chiaro?
Gg – Secondo me ccà si ci sta uno ’gnorante chist’ si’ proprie tu.
Sr – Mò te si’ ’ngazzato? E mai possibile che nunn’ a’ccapisce mai p’u verso giusto?
Gg – A’ccapisco, a’ccapisco… cchiù ’i chello c’a’ccapisce tu.
Sr – E mò accussì va a ferni’, che quello che non capisce sono io.
Gg – E certamente! …qua l’ignorante sei tu e pure senza speranza.
Sr – E famm’ a’ccapì, qual è la mia ignoranza secondo te?
Gg – Tu tiene presente chill’ ca te salutano sule quando tenene bisogne? Chille che annanz’ t’allecchene e ’a rete te fottene? Tiene presente chill’ ca parlano male ’i Ponza e po’ nun se ne vann’ mai a’ffanculo a’ vi ’e fore? Chille che fann ’i saputiell’ p’a via e po’ a’ casa pigliano ’i mazzate d’a mugliere?
Sr – E allora? Cu’ chi ci’allàie?
Gg – Chisti ’ccà ponne studia’ pe’ tutt’a vita, se ponne piglià laure, cammumille e decott’, ponn’ addeventà pure presidente d’a repubblica, ma nun tenene speranza: ciuccie so’ nate e ciuccie mòrene, pecchè so’ malate ’i gnurantità. Chest’è!