Voci di Ieri

Lontano da Ponza. Trova tutti gli articoli nel menù: “Storia”

Immagini

0049-049 0050-050 2009-07-28_13-34-58 k2-18 91a Ritrovamento della parte muraria del vecchio porto romano

’U mese d’i rrose

Condividi questo articolo

di Lino Catello Pagano

 

Ie diceve, turnarraggie… Quanno tornano li rrose

Si ’stu ciore torn’a mmaggio… Pure a’mmaggio ie stonghe cca

[Salvatore Di Giacomo  – Era de maggio (1885)]

 

Saglie e poi scinne, nun stai mai ferme, ma che ’gghiè?

…È l’aria ’e chest’isola ca te fa’ gira’ ’a capa?

Te siénte sturdùte comm’a ’n’auciell’,

ca sbatte ’nfacci’u mur’ e cade ’nterra …và!

…ma poi s’aizza, sbatt’i scelle e arrepiglia a vula’.

.

Che tene ’stu scoglio? …’na calamita, ca t’attira a sé?

te piglia p’u cuòlle pe’ te fa turna’

…e ch’andore, ’sti foglie ’e cetratella..!

’nda’llaria ’nu prufume ’i ghianeste

te fa gira’ ’a capa, e ’i ’st’andore,

te se ienghe ’u core.

.

Saglie e ancora saglie

’u sient ’u ciuccie c’arraglie,

È maggio! ’u mese d’i rrose.

Teng’u ciardine chine ’i ’sti ciure ’e rose,

mille culure

arrampicate ’nfacci’u mure,

pare ’nu lunzule stise

assieme a tutte ’sti camise.

.

Siént’u rumor dall’onne che s’arravogliene

Abbasci’a marina,

e chiane chiane vènen’a sbatte

addò tu tiene appuggiate i piede,

l’acqua è fresca e te gele ’i ddéte,

ma baste ca fai dui passe

dint’a rena cauda, e tutte passe.

.

I mo’ ca venghe ’lloche

songhe comme a ’n’anema persa

stamme vicine e cùrreme appriésse,

nunn’aggia perdere ’a via

voglie turna’ addò steve mamma mia,

aggia sagli’ fin’a’llà ’ngoppa

aggia truva’ ’a forza e ci’aggia arriva’,

pure ’llà, addò sta papà.

.

Scennènn’ alloche, m’aggia ferma’ ’nda Chiesa

addò ’u Sante nuoste sta…

Chille… ca quanne se move, ’u munne  fa tremma’,

ere papa e mò è Sante.

È passate pe’ Palmarola e mò,

cu tre dete aizzate, se trove ccà

comme si ’na benedizione te vulesse manna’.

.

Te siente ’nu poco carcerate

nun si’ cchiù abbituate

a sta’ ch’i pied’a miezz’u mare,

ma ’a forza ’a truòve quanne te siente ’e chiamma’

’a n’amic che nun vide ’a tantu tiempe,

…e te torne ’u bontiémp’!

.

Cumme è belle..! Simme viecchie e parimme ’uagliune

ce dicimm’e ccose ca diciéveme quann’ èreme piccirille,

ma che vuo’… cheste è Ponza! Te si’ distratte ’nu poche

e so passate cinquant’anne,

tiene i dulùre e ’nu poche d’affanne.

Ma mò amma parti’, Ponza mia bella,

chissà si ce vidimme cchiù…

Ma ie te porte dint’u core… E dint’i suònne

stonghe sempe a  sagli’ e a scennere p’e vie toie

È vere, simme viecchie, nun t’arraggia’

ma ce sta sempe, ’sta vogli’i turna’.

 .

’I ’rrose ’i Santa Rita, i vintiduie ’e maggie

 

Condividi questo articolo

Devi essere collegato per poter inserire un commento.