di Enzo Di Fazio
per l’articolo precedente, leggi qui
Mentre salgo per la via degli Scotti che mi conduce alla casa di Concetta, mentalmente mi appunto una scaletta delle domande da fare…
Fa caldo ed arrivo a destinazione un po’ sudato.
Un gattino in una ciotola appesa ad una corda mi dà il benvenuto… Mi avvicino per fargli una foto ma l’intervento protettivo della madre me lo fa scappare.
Anna è già dalla zia, da fuori le sento chiacchierare.
Mi annuncio dal cortile e subito mi sento rispondere… – Trase, trase… tu cca si’ ‘i case!
Trovo Concetta seduta, accanto ad Anna, al tavolo di cucina e Luigi, il marito, un po’ più distante sul divano.
La casa è accogliente e fresca… Dopo i saluti e un accenno allo scopo della visita chiedo a Concetta se ha pure lei la foto che ho visto da Anna.
– E comme no! …Anna, pigliala, sta là… ‘nfacce ‘u mure d’u corridoio…
Guardando la foto, Concetta non aspetta che le faccia la prima domanda, ma sorridendo subito mi dice: – M’arricorde che chillu iurne chiagneve, pecchè vuleve ‘u stintine ca teneve Olimpia.
Anna traduce: – ’U distintivo, zi’ Cunce’! – quello che, come per i giovani ‘balilla’, veniva consegnato alle ‘giovani italiane’ a partire da una certa età.
E guardando bene la foto si nota che Concetta sta contendendo qualcosa ad Olimpia: in effetti un fiocchetto, simile a quello che Guido e Francesco hanno appuntato sulla camicia, si intravede tra le mani delle due bambine. Ciò spiega anche l’aria contrariata che avevo notato trasparire dai loro volti
Particolare del distintivo conteso
La foto, mi conferma Concetta, è del 1929/1930. Lei aveva 3-4 anni.
Venne scattata, sugli Scotti, vicino alla casa che diventerà poi di “Civitella” (Civita) quando andrà in sposa, in età da marito, a “Verucciello” (vezzeggiativo di Silverio) attraverso l’istituto della ‘procura’, trovandosi Veruccio in America.
Concetta mi ricorda che erano tanti i matrimoni, a quei tempi, che si celebravano ‘per procura’ per via della forte emigrazione. In genere i promessi sposi si conoscevano appena, erano le loro famiglie, il più delle volte vicine di casa, a coltivare interessi e sentimenti.
Grazie a quella foto arrivò dal regime l’offerta, prevista per le famiglie numerose, di un posto, in un collegio della nazione, riservato all’ultimo nato.
Analoga proposta, racconta Concetta, venne fatta alla famiglia di Silverio Scotti, anche lui fanalista al faro della Guardia ed anche lui carico di figli.
Silverio Scotti trovò interessante la proposta e ne parlò con Silverio Vitiello, ma una volta saputa la destinazione (Gorizia!) il papà di Concetta rabbuiato esclamò – Veru’, ma chiste so’ pazze, ie a fìglieme nun ‘a manne a Gorizia”.
Concetta passa una mano sulla foto quasi a voler carezzare tutti…
– Quanti ’ffatiche amme fatte!
Ognuna doveva pensare a farsi il corredo fin da piccole, indipendentemente dal destino.
– Quarante lenzòle, quarante asciugamane, quarante camicie ‘i notte, quarante camicie ‘i iurne… e tutte arricamate…
Le figlie più grandi, impegnate di giorno nei lavori dei campi e in quelli di casa, lavoravano spesso di notte al chiarore dei lumi a petrolio.
Le più giovani lo facevano per diverse ore nel corso della giornata.
Otto giorni prima del matrimonio la dote veniva esposta nella casa della promessa sposa per farne “l’appriezzo” (l’apprezzamento).
Il letto doveva essere sempre preparato. Meglio se con le lenzuola ricamate; ma se ciò non era possibile, lo si impreziosiva poggiando sull’orlo rivolto del lenzuolo, a scopo decorativo, “’u fierze”, una striscia di tela di lino ricamata.
Concetta parla a ruota libera… La mia “scaletta” è ormai saltata..
Approfitto che beva un sorso d’acqua per chiederle se mi può raccontare qualche episodio legato alla vita nei fari.
Si intristisce quando ricorda che un fratello gemello di Francesco, di nome Biagio, muore sull’isola di Zannone.
Lei non era ancora nata, risalendo l’episodio al 1920..
Biagio muore nel giro di 24 ore probabilmente per uno shock anafilattico… Dopo il decesso fu rinvenuto sotto l’ascella un gonfiore edematoso, forse causato da una puntura d’insetto.
Qualche anno prima a Silverio ed Elena era venuto a mancare, sempre a Zannone, un altro figlio, di appena sei mesi.
Racconta Concetta che in quella circostanza, per via del cattivo tempo, non fu possibile portarlo subito a Ponza per i funerali.
Nonostante le segnalazioni con il Semaforo di Ponza attraverso l’alzata dei palloni neri dalla cima di Capo Negro, la barca arrivò solo dopo tre giorni.
Nel frattempo Silverio costruì con le proprie mani una piccola bara dove depose il figlioletto. Toccò a mamma Elena vegliare accanto al piccolo feretro per quegli interminabili giorni. Biagio ebbe, poi, una volta giunto a Le Forna (un forte levante non consentì lo sbarco al porto di Ponza), un funerale cui partecipò commossa tutta la comunità ponzese. Ci fu anche la banda musicale – rammenta Concetta: – …allora i muorte s’accumpagnavene c’a musica…
Cerco di stemperare l’emozione del momento chiedendo a Concetta cosa può dirmi del tempo trascorso al faro della Guardia. Il volto le si illumina perché quel periodo lo ricorda ricco di momenti belli.
Silverio Vitiello viene trasferito al faro della Guardia nel 1932 dopo tanti anni di servizio trascorsi a Zannone.
Vi arriva malconcio in quanto soffre di artrite e di artrosi, causate dall’umidità dell’isola, dal tempo trascorso spesso a mare a pescare con la barca e dalla cattiva abitudine di non asciugarsi bene quando arrivava a terra.
– I’ m’u ricorde sempe bagnate… – dice Concetta.
Al faro della Guardia c’era di tutto: stanze larghe e arredate per tutti quanti. Un grande locale con tanti utensili per lavorare; un forno per fare il pane, un bel giardino condiviso con gli altri fanalisti.
Silverio, in quanto reggente, occupa un appartamento al piano superiore.
La famiglia Vitiello si divide tra la casa degli Scotti ed il faro, tra gli impegni delle colture e l’allevamento degli animali ed il servizio di guardia.
Concetta ricorda che il padre, per via dei dolori che lo affliggevano, preferiva spesso non tornare a casa.
Erano le figlie più piccole, Concetta ed Olimpia, a fargli compagnia. A volte c’era con loro anche Eva.
La permanenza al faro comportava delle incombenze.
A parte il giardino con le colture da portare avanti, c’erano le pulizie da fare.
Bisognava lavare, un giorno sì ed uno no, i pavimenti dell’ingresso, quelli dell’appartamento e le scale della torre che conducevano alla lanterna. Così “comandava” papà Silverio.
La pulizia nei fari aveva grande importanza.
I fanalisti erano assimilati ai militari e ne subivano, quindi, la relativa disciplina. Le ispezioni provenienti dal Comando di Napoli non erano frequenti ma giungevano quasi sempre all’improvviso.
Sul piazzale del faro c’era un enorme pozzo ed era Olimpia, più grande di Concetta di sette anni, a tirare l’acqua e a riempire i secchi.
– ‘Ncoppe ‘u fare faceveme ’a culate.
Al faro, nella stanza del forno, c’era anche il focolare per l’acqua calda e “u cufunature” per la ‘colata’.
– E cumme s’asciugave subbete ‘a robbe, c ‘u viente d’a Scarrupate!
I panni da lavare li portavano dalla casa degli Scotti stipati in due grossi sacchi di iuta con l’aiuto dell’asino.
L’asino era un compagno fidato e prezioso a quei tempi. Ogni famiglia ne possedeva almeno due.
Con gli asini si portavano su al faro anche i fusti pieni di petrolio che la nave militare del Comando di Napoli periodicamente lasciava allo sbarcatoio.
Il faro a quell’epoca funzionava con il lume a petrolio e bisognava dare “la corda” per farlo girare. Era questo un compito che svolgevano Olimpia ed Eva, più grandi di Concetta e quindi più responsabili.
All’improvviso Concetta, carezzando ancora la foto, porta l’indice della mano sulla figura di Francesco (il papà di Anna). Era bravo e diligente Francesco. Quando fece il concorso per diventare fanalista, su 400 concorrenti ne presero 14 e Francesco si classificò dodicesimo. Aveva completato gli studi dal prete Parisi.
Sapeva fare di tutto con la sua manualità. Era soprattutto bravo nella lavorazione del legno. Costruiva scanni, sedie a sdraio, mobiletti. Al faro di Zannone riuscì a realizzare perfino una barca.
Filippo, diventato anche lui fanalista, era invece diverso. Non amava andare a scuola e cercava di “corrompere” Francesco per marinarla. Alla parata, portato con sé un calamaio di inchiostro, si sporcava le mani per munirsi della prova d’essere stato a scuola da mostrare quando tornava a casa.
E poi c’era Guido [il fanalista della storia d’amore raccontata dall’inviato di Epoca, Alfonso Gatto, nell’agosto del 1955 (leggi qui)], romantico e perdutamente innamorato del suo mestiere. Emigrato in America per seguire la moglie Civita lasciò anzitempo il faro della Guardia, continuando a parlarne con nostalgia fino agli ultimi anni della sua vita.
Luigi, il marito di Concetta, dal divano fa un colpo di tosse.
Concetta si volta e dice sorridendo – Doveva andare al fronte e l’Ammiraglio Cesarano ci’a date ‘na mane”..
Luigi, classe 1921, era stato chiamato per andare alle armi.
Non era ancora fidanzato con Concetta nel 1945, quando doveva partire, ma abitava sugli Scotti e le rispettive famiglie si conoscevano bene e si rispettavano.
L’Ammiraglio Cesarano della Marina Militare, molto vicino alle famiglie dei fanalisti di Ponza, ‘si adoperò’ e Luigi, invece di andare al fronte… divenne suo attendente… – L’abbiamo preso come una farfalla..! – queste le parole, che Concetta perfettamente ricorda, profferite nell’occasione dall’Ammiraglio.
Vedo che Concetta è un po’ stanca. Stiamo parlando da un’ora e mezza.
Mi dice: – Che belli tiempe… se faticave, è vere.. ma nun ce mancave niente… e po’ ‘a casa era sempe chiene ‘i ggente”
Le chiedo se sa quale altro fanalista prestava servizio al faro della ‘Scarrupata’.
Ricorda, oltre a Silverio Scotti, vagamente uno dei Bonlamperti e Aniello Bosso che aveva “solo” tre figli.
Nella foto, quasi certamente scattata a metà degli anni ‘30, sono riconoscibili i tre fanalisti all’epoca in servizio al faro della Guardia. Sono Silverio Vitiello, appoggiato al fanaletto, Aniello Bosso, in piedi appena sotto di lui e Arturo Pisani, la terza persona sulla destra. Gli altri sono probabilmente operai della Zona Fari
Ci stiamo per salutare e le faccio un’ultima domanda
– Concettì… ma ‘u ssai che ‘u vonne vennere ‘u Fare d’a ‘Uardia?
Lei: – Sì, aggiu sentute coccosa…
Ed io – Me la metti una firma per contribuire a salvarlo?
– E comme no!? …Te ne mette ciente, ‘i firme!!”
Entra Adriana, una delle due figlie, porgendo il foglio della raccolta delle firme del FAI con una locandina.
Concetta inforca gli occhiali e, fiera, appone pure lei, forte dei suoi 86 anni magnificamente portati, la firma per salvare il faro della Guardia.
Uscendo incontro di nuovo il gattino… Incuriosito, elusa la sorveglianza della madre, sembra mettersi in posa e si fa fotografare…
La mattinata non poteva chiudersi meglio…
Enzo Di Fazio
[I Vitiello, una famiglia di fanalisti. L’incontro con Concetta (2) – Fine]
sandro vitiello
24 Luglio 2012 at 11:07
dai ricordi di mio padre:
“Filippo Vitiello me lo ricordo negli anni ’60 come fanalista alla punta del Corno, sull’isola dell’Asinara.
Aveva due figlie che andavano a pescare meglio dei maschi e portavano a terra tanti di quei felloni che in quella zona nessuno riusciva a prenderne”.
Roberto De Nicola
6 Agosto 2015 at 09:44
Gentile redazione di “Ponza racconta”,
sono rimasto notevolmente affascinato dai racconti riguardanti i Fanalisti di Ponza e della storia della famiglia Vitiello.
A tal riguardo, mia mamma mi ha raccontato che suo nonno, Antonio Vitiello, di Torre del Greco, sul finire del 1800 è stato fanalista per diversi anni proprio sull’isola di Ponza. Durante la sua permanenza, ha avuto nell’aprile del 1897 anche una bimba di nome Silveria che è cresciuta sull’isola fino all’età di circa dieci anni, fino a quando il papà Antonio fu trasferito, sempre con mansioni di fanalista, al faro di Torre Annunziata.
Viste le notizie frammentarie, fatte solo di racconti tramandati dai miei genitori, volevo chiedere ove possibile, notizie in merito.
Con la speranza di venire a settembre a visitare la vostra magnifica isola, per ripercorrere i luoghi dei miei antenati ed in attesa di un vostro gentile riscontro, invio cordiali saluti.
Dott. Roberto De Nicola
Torre Annunziata (NA)
Risponde la Redazione
Enzo Di Fazio e Biagio Vitiello, entrambi figli di fanalisti, saranno sicuramente in grado di soddisfare le sue curiosità. Dia loro il tempo di fare mente locale e raccogliere il relativo materiale.
Cordiali saluti e grazie per averci interpellato
Enzo Di Fazio
7 Agosto 2015 at 08:31
Gent.mo dr. De Nicola,
la ringrazio, innanzitutto, per le belle parole espresse nei confronti di quanto abbiamo raccontato su questo sito sulla storia dei fanalisti. Vitiello è un cognome molto comune a Ponza. Provenienti da Torre del Greco, come il suo lontano avo, risulta che si sono stabiliti sull’isola fin dal 1734, anno in cui è iniziato il progetto di ripopolazione voluto da Carlo III di Borbone.
Di “Vitiello” fanalisti ne incontriamo diversi. Negli anni ’50 prestano servizio nei fari sei fanalisti nativi di Ponza con cognome Vitiello di cui tre addirittura con lo stesso nome, Filippo.
Alla fine dell’ 800 a Ponza erano operativi già tre fari: il faro di punta della Madonna costruito nel 1856, il faro di Zannone costruito nel 1858 ed il faro della Guardia costruito nel 1886.
E’ molto probabile che il nonno di sua madre, essendo vissuto sull’isola per oltre dieci anni, abbia lavorato in tutti e tre questi fari perché le norme prevedevano (oggi non è più così) che il servizio si prestasse secondo una rotazione di 3/5 anni per segnalamento. I documenti che ho avuto modo finora di consultare non sono così datati da poter far emergere tracce del suo parente Antonio Vitiello. Il documento più antico di cui ho potuto disporre è un registro dei visitatori del faro della Guardia che reca come prima data “agosto 1899”. In questo registro spesso i visitatori, nel magnificare la suggestione e la bellezza del posto, hanno annotato parole di elogio nei confronti dei fanalisti per l’ accoglienza ricevuta e per la cura e la pulizia riscontrabili in tutta la struttura. E’ bello pensare che tali parole di stima siano andate anche all’indirizzo del suo lontano parente.
Ci continui a leggere perché capiterà di scrivere ancora di fari e di fanalisti. E, quando viene a Ponza, ce lo faccia sapere in tempo in modo da poterla guidare in qualche visita ai “luoghi dei ricordi”.
Cordialmente Enzo Di Fazio